Have you checked out https://www.bratabase.com/ ?
It is a good place to look up bras by measurements, although not always 100% accurate, it is a good place to check out.
You can also use the https://www.abrathatfits.org/calculator.php, there is an option to select male at birth and it adjust...